Skip to content
Rebecca Catching
MENU
About 关于
Journey to the East: My Personal Story
东游记：我个人故事
MUSEUMS 博物馆
MUSEUMS: My Personal Experience
博物馆：我个人经验
How Museums Can Play a Role in Reshaping the Narrative of a City
and Preserving Intangible Cultural Heritage
曼谷的明星片：用博物馆改变一个城市的叙事
同事保护非物质文化遗产
Art and Retail—
An Unlikely Marriage
Provides a New Funding
Model for Culture
艺术与购物中心——古怪一对或者新的商业模式？
Great Leap Forward 2.0—
Internet + and the Rapid Integration
of Digital Technology in Chinese Museums
大跃进2.0: 互联网+和中国博物馆
对数码技术的快速结合和应用
Museums as a Battle Ground for Diversity:
Gender Identity, Feminism, Cultural
Identity and the Patriarchal， Han-Dominant
Narratives of the Chinese Cultural Sphere
博物馆，多样性的展场——性别身份，女权主义，种族身份
和博物馆的父权制，大汉族主义叙述
Instant-gramification:
The Attention Economy
and the Rise of Pop-Up
Experiential Exhibition Culture
贪图眼前的安乐：社交媒体，注意力经济，
与网红展览文化的发展
Touring Exhibitions to China:
How to Create Exhibitions
that Land and Connect
巡回展览到中国：
如何创建有影响力的巡展
Museum Development in China: Understanding the Building Boom
中国博物馆发展：如何理解建博物馆热潮
One Country, Two Systems: A Hegemonic History of Public and Private Museums in China
一国两制：国有博物馆和私人美术馆的霸权历史
CONTEMPORARY ART 当代艺术
CONTEMPORARY ART: My Experience
当代艺术：我个人经验
ASSEMBLY LINE PROJECT INTRODUCTION
流水线项目简介
ASSEMBLY LINE PROJECT INTRODUCTION
流水线项目简介
Stability is the Opiate of the Masses
社会稳定是人民的精神鸦片
Review of Assembly Line Project Exhibition in Art Asia Pacific
《亚太艺术》杂志对流水线的展评
Factory Inspection Tour
工厂巡检
Foreign Bodies
异体：后人类的身份
Foreign Bodies
Exhibition Press Release
异体：后人类的身份:展览新闻稿
Born Beyond the Womb:
Wu Tzu-ning Solo Exhibition
恒空出世：吴梓宁个展
Yamada Taro Project Shanghai:
Katsuki Nogami Solo Exhibition［Press Release]
野上勝己个展《上海山田太郎计划》
Overclocking: A Solo Show by Tian Xiaolei
超标：田绍磊个展
Stone
SHINSEUNGBACK
KIMYONGHUN［Press Release]
石头 – 申承帛金容勋
OV Gallery
OV画廊
MINSHENG ART MUSEUM: COSMOS
上海民生现代美术馆:多重宇宙
CULTURE 文化
Cultural Megalopolis:
The Greater Bay Area
and What it Means for the Arts
文化大都市：大湾区对文化和艺术的印象
The Good the Bad and the Heavily-Ideological: The Survival of Art House Film Within the Chinese Film Ecology
好片子与红片子：艺术电影的生存在中国电影的神态
Instant-gramification:
The Attention Economy
and the Rise of Pop-Up
Experiential Exhibition Culture
贪图眼前的安乐：社交媒体，注意力经济，与网红展览文化的发展
Costume Lectures in a Post-Socialist China
—The Social Practice of Grass Stage
后社会主义中国的化妆讲演——“草台班”的社会实践
Chinese Slow Cinema—
a New Filmic Rhythm and a Cinematic
Conscience—Exploring Notions of Time,
History, Memory, Absence and Allegory
in the Works of Chinese Auteurs
中国慢缓电影： 一种新的电影节奏和电影的社会良知， 探索中国性格导演对时间 ，历史， 记忆，席和寓言的概念
Book Art in China:
From the Ancient Marriage of Text
and Image to the Contemporary
Realities of Self-Publishing
艺术家书在中国：从古代的“图”和“文”的结合到 当代自助出版的状态
WRITING, EDITING and TRANSLATION 写作，编辑，翻译
My Experience: Writing, Editing and Translation
我的经验：写作，编辑和翻译
CONTEMPORARY ART WRITING 当代艺术写作
List of Recent Publications
最近出版的文章
Of Body, Beauty, and Buildings
关于身体，审美和建筑
Book Art in China:
From the Ancient Marriage of Text
and Image to the Contemporary
Realities of Self-Publishing
艺术家书在中国：从古代的“图”和“文”的结合到 当代自助出版的状态
The GIF that Keeps on Giving:
Chinese GIF Art in the East Asian Social Context
不断给予的礼物：中国的GIF动画艺术在亚洲社会的语境
The Annals of Chen Hangfeng: Exploring
History, Economic Change, and Cultural Confluence through the Language of Video
陈航峰纪年：用视频语言来探索历史济变化与文化融合
Market Potential
for Abstract Art Remains Indistinct
抽象艺术市场潜力还不清楚
Power of the Peripheries:
10 Worthwhile Art Spaces Outside of
China’s Main Art Ecologies
边缘的势力：10个有价值的艺术空间在中国核心艺术神态外
TRANSLATION
翻译
Subtitle Translation
字幕翻译
Whose Past Is it Anyway? Theories on Nostalgia and the Misunderstandings in the Contemporary Art Circle vis-à-vis “Chinese Avant-Garde Art”
怀谁之”旧”——论当代艺术对于”中国前卫艺术”的误读
China in the New Century: New Trends in American Modern Art Research
新世纪中国:对美国现代艺术研究的新动向
Excerpts from “A Book of Passages/ A Preface to Shengtian Zheng’s Interview Project with Chinese Artists”
《通途之书/为郑胜天之艺术家访谈录作序》摘录
Exhibition Didactics for Gu Wenda
谷文达：个展作品解释
FOOD WRITING 食物写作
Migratory Feasts: Voices from the Kitchens of Singapore
流动盛宴：新加坡厨房的女声音
I Don’t Think You’re Ready for this Jelly.
Xiaolongbao, Shanghainese Soup Dumplings
Hacks and Tricks
肉皮冻准备好了吗？：做小笼包的几个黑客和手段
Home
TRANSLATION
翻译